Az Osztrák Pénzverde egy sorozat keretében új százeurós névértékű érméket bocsátott ki, mely évente novemberben 1-1 osztrák koronázási jelvényt és eseményt mutat be. A tavaly novemberben kiadott érme az osztrák főhercegi fejdíszt ábrázolja:

Idén pedig a mi magyar Szent Koronánkat ábrázolja. Az érme a "Habsburgok koronái" című sorozat egyik darabjaként jelent meg - csakhogy a magyar Szent Korona soha nem képezte az uralkodóház tulajdonát.

November 10, 2010: The Austrian Mint are set to release the third coin in their impressive five-coin series of Gold Proof issues dedicated to the Crowns of the Habsburg Empire. The series, started in 2008 and concluding in 2012, has already seen coins issued for Crown of the Holy Roman Empire, and Archducal Crown of Austria. This year sees the famous St Stephen's Crown of the Kingdom of Hungary immortalised in the world's favorite precious metal.

Az Osztrák Pénzverde az új százeurós névértékű érmét most frissen bocsátotta ki koronánk képével. A 16 grammos, nagy tisztaságú aranyból készült érme november 10-én került forgalomba Ausztria bankjaiban, érmeboltjaiban, üzleteiben, 615 eurós ajánlott áron. A Szent Koronás osztrák érmét high-tech dombornyomásal készítették, 30 ezer példányban maximálva kiadását.

The “Crowns of the House of Habsburgs” is a five coin series that started in 2008 with the Holy Roman Empire Crown gold proof coin. New coins are released in November of each year, with the final coin issued in 2012. All the coins will be struck to the same exacting standards of proof quality, from 16 grams of 98.6% gold on a 30.00mm flan, and featuring the intricately detailed designs of the Austrian Mint.

A sorozat, amely a "Habsburgok koronái" néven kerül forgalomba - a Osztrák Pénzverde tervei szerint - öt darabból áll majd. Az első darabot 2008-ban adták ki, a Német-római Birodalom uralkodóinak koronáját, a 2009-ben kiadott érme az osztrák főhercegi fejdíszt ábrázolja. A továbbiakban cseh Szent Vencel-koronát, illetve az osztrák császári koronát kívánják kiadni.

Az érem egyik oldalán Szent Korona, másik felén pedig egy koronázási jelenet látható: 1741. június 25-én Pozsonyban koronázták meg Mária Teréziát, aki Szent István palástját és a Szent Koronát viselve, lóháton, karddal látható. A háttérben a pozsonyi vár és a kornázási templom szerepel.

 
Osztrák sógoraink igen komoly tévedésben leledzenek, ha a magyar Szent Koronát saját császáraik uralkodói fejékei közé sorolják. A Szent Korona ugyanis soha nem volt pusztán koronozási eszköz. Az ország testét és integritását megtestesítőő önálló jogi személyiségként nem képezhette egyik, vagy másik királyi ház tulajdonát. Pusztán egyetlen uralkodónk kezelte így, II. József (1780-1790), aki meg sem koronáztatta magát (így bizonyos tekintetben illegitim módon kormányzott), és a Szent Koronát a bécsi császári kincstárba szállította. A lépés a országos felháborodást keltett, s a "kalapos király" halála után a koronaékszereket diadalmenetben hozták vissza Magyarországra.

magyarkurir.hu